Datenschutzerklärung von Hazabel

Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026

Hazabel ist eine Lern-App für Kinder von 3 bis 7 Jahren, entwickelt von Kresten van Leeuwen („wir“). Diese Erklärung beschreibt, was mit Daten geschieht, wenn Sie Hazabel verwenden.

Kurz gesagt

Hazabel braucht kein Konto.
Wir erheben keinerlei Daten: Nichts, was Sie in der App tun, gelangt zu uns oder zu anderen.
In der App gibt es keine Werbung, kein Tracking und keine Analyse-Tools.
Fotos, Profile und Fortschritt bleiben auf Ihren eigenen Geräten.

Was die App auf Ihrem Gerät speichert

Damit sie funktioniert, speichert Hazabel Folgendes ausschließlich auf dem Gerät selbst:

Profile: den (Spitz-)Namen, den Sie eingeben, das Alter und das gewählte Tier.
Fortschritt: die Stufe jedes Kindes in jedem Spiel, die gesammelten Sterne und Diplome, wie weit es auf der Abenteuerkarte gekommen ist, und die Geschichtenbücher, die das Kind gestaltet.
Ihre eigenen Fotos: Fotos, die ein Elternteil im Elternbereich hinzufügt, mit dem dazu eingegebenen Namen oder Wort.
Einstellungen: zum Beispiel Sprache, Vorlesen und den Elterncode.

Abgleich zwischen Ihren eigenen Geräten

Sie können Ihre eigenen Geräte (zum Beispiel Fernseher, Tablet und Handy) per QR-Code koppeln. Gekoppelte Geräte tauschen Profile, Fortschritt (einschließlich Sterne, Diplome, Abenteuer und Geschichtenbücher), Einstellungen und Fotos nur über Ihr eigenes WLAN aus, verschlüsselt mit einem Schlüssel, den nur Ihre Geräte kennen. Dazwischen gibt es keinen Server und keine Cloud; wir können diese Daten nicht sehen.

Karton-Look

Hazabel kann Ihren eigenen Fotos einen Karton-Look geben: Das Motiv wird ausgeschnitten und bekommt einen Papierrand. Das Ausschneiden geschieht auf dem iPhone oder iPad selbst, mit der im Gerät eingebauten Bilderkennung; das Foto wird nirgendwohin gesendet. Die ausgeschnittene Version wird neben dem Foto gespeichert und gelangt, wie das Foto, nur über Ihr eigenes WLAN zu Ihren gekoppelten Geräten.

Ton und Untertitel

Wenn die Untertitel auf „Automatisch“ stehen, prüft die App auf dem Gerät selbst, ob der Ton ganz leise gestellt ist. Das wird weder gespeichert noch irgendwohin gesendet. Hazabel verwendet das Mikrofon nicht.

Berechtigungen, um die die App bittet

Fotos: nur wenn ein Elternteil im Elternbereich Fotos hinzufügt.
Kamera: nur zum Scannen des Kopplungs-QR-Codes eines anderen Geräts. Die App liest den Code selbst; es werden keine Bilder gespeichert oder gesendet.
Lokales Netzwerk: um Ihre eigenen gekoppelten Geräte in Ihrem WLAN zu finden.

Vorlesen

Hazabel liest Texte mit der Sprachausgabe Ihres Geräts (von Apple oder Google) vor. Standardmäßig geschieht das auf dem Gerät. Wenn Sie in den Einstellungen eine Stimme wählen, die als „online“ gekennzeichnet ist, verarbeitet der Sprachdienst des Geräts den vorzulesenden Text über das Internet. Das betrifft nur die Texte des Spiels, niemals Fotos oder Profile.

Kinder

Hazabel ist für Kinder gemacht. Da wir keine Daten erheben, werden keine Daten von Kindern an uns oder an Dritte gesendet. Einstellungen, Profilverwaltung und Fotos sind durch einen Elterncode geschützt.

Daten löschen

Im Elternbereich können Sie Profile und Fotos löschen oder alles auf einmal löschen. Wenn Sie die App von einem Gerät entfernen, werden alle Daten auf diesem Gerät gelöscht. Andere gekoppelte Geräte behalten ihre eigene Kopie, bis Sie sie auch dort löschen.

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, passen wir das Datum oben an.

Kontakt

Fragen? Schreiben Sie an info@hazabel.nl oder besuchen Sie https://hazabel.nl/de.